Я живу в Дамаске, пару месяцев назад познакомилась с семьей

Я живу в Дамаске, пару месяцев назад познакомилась с семьей фармацевтов,
которые учились когда-то в Москве, и вот жена рассказывает мне, что,
когда оба они (она и ее муж-сириец) были уже на третьем курсе и
по-русски говорили очень хорошо, вызывает ее заведующая какой-то
кафедрой и говорит:
— Жанна, ваш муж очень хорошо говорит по-русски и студент отличный,
и все-таки женщины лучше чувствуют язык, пожалуйста, объясните ему
дома, а то он уже третий год приходит ко мне на кафедру и при всех
преподавателях позорит — протягивает мне какую-нибудь справку и
говорит "пИсай сюда". (В смысле — подпиши).
Их дети по-русски не говорят, но пИсай сюда — знают все.

Случайный анекдот