Работал я какое-то время в представительстве известной японской

Работал я какое-то время в представительстве известной японской компании
в Москве. Начальник мой, японец, в свое время будучи студентом
стажировался в России и поэтому, по-русски очень хорошо говорил.
Спрашивает он меня как-то раз:
— Игорь, а где у вас тут гостиница такая-то?
А гостиница эта была в пяти минутах езды на машине или в тридцати
минутах пешком. Ну я и отвечаю:
— Да тут недалеко. — И рассказываю где именно.
Он так смотрит на меня недоуменно и говорит:
— Странные вы люди — москвичи. У нас в Японии «недалеко» — это то, что в
двух шагах находится. А до вашего «недалеко» надо еще на машине ехать.

Случайный анекдот